水精簾里頗黎枕，暖香惹夢(mèng)鴛鴦錦。江上柳如煙，雁飛殘?jiān)绿臁?/p>

藕絲秋色淺，人勝參差剪。雙鬢隔香紅，玉釵頭上風(fēng)。

溫庭筠的詞，寫(xiě)得真是太好了，那么虛無(wú)縹緲，那么輕快而空靈。你聽(tīng)聽(tīng)“江上柳如煙，雁飛殘?jiān)绿臁保x起來(lái)那么美，那么意猶未盡的感覺(jué)。暖香惹夢(mèng)，惹得人心里癢癢的，有戀愛(ài)的感覺(jué)。我一遇到心情不好或者工作疲憊，就想讀詩(shī)詞，讀一會(huì)兒就什么都忘記了，進(jìn)入到那個(gè)低碳的世界里去了。

上面這首詞我用今天的話“翻譯”一下，大意如下：一個(gè)美女，睡在水晶簾里面玲瓏的頗黎枕上，在這上面睡覺(jué)的女人干嘛呢？相思懷念呢，屋里并不冷，暖暖的，香爐上焚著香，連繡著鴛鴦的錦被都是香的，這樣的環(huán)境下少不了惹夢(mèng)。江邊那綿長(zhǎng)而細(xì)軟的柳絲，剛剛發(fā)新芽，看上去朦朦朧朧，像籠罩在一片煙靄之中。春天來(lái)了，大雁開(kāi)始向北飛了，大雁一字飛過(guò)時(shí)，天上那一輪殘?jiān)戮鸵Я恕?/p>

藕絲衣服上染上了淺淺的、像秋天一樣的顏色，在正月初七那天，我剪的五彩花朵，戴在頭上，一定比其他人剪得好看。我的雙鬢被一朵鮮紅的花朵隔開(kāi)了，玉釵呢，在頭上也好像能隨風(fēng)飄動(dòng)。

這樣美好的詞，確實(shí)不太好“翻譯”，用今天的話講出來(lái)就不是那個(gè)味道了。我們只是感覺(jué)，溫庭筠寫(xiě)得美，太美了。“溫八韻”名不虛傳，果然大才。這樣的才子竟然屢試不中，可見(jiàn)大凡考試，都免不了埋沒(méi)天才，今天如此，唐代也不例外。

溫庭筠能將漢字駕馭得出神入化，卻獨(dú)不能駕馭自己的命運(yùn)。他的一生就是窮困潦倒的一生。我有時(shí)候想，是不是另類天才在哪個(gè)時(shí)代都難以被主流社會(huì)所接受呢？你看，那個(gè)時(shí)代李商隱的詩(shī)也寫(xiě)得好吧？同樣不得志，總是遭人排擠，同樣承受落魄之苦。溫庭筠和李商隱還是好朋友呢，兩個(gè)人私交還比較深，人們常常將他們兩個(gè)叫為“溫李”。

可是，人家李商隱至少在長(zhǎng)相上沒(méi)那么丑，溫庭筠不一樣，他太丑了。《舊唐書(shū)》里說(shuō)他貌丑且不修邊幅，那個(gè)時(shí)代的人給他起個(gè)外號(hào)叫“溫鐘馗”。溫庭筠長(zhǎng)得太“驚世駭俗”、“隨心所欲”了，這似乎昭示了他一生的悲情命運(yùn)，這種丑相甚至延續(xù)到他的孫子。孫光憲在《北夢(mèng)瑣言》中記載：溫庭筠有個(gè)孫子，官至常侍，別無(wú)他長(zhǎng)，就是善于隱僻繪事。后來(lái)游至四川，本來(lái)想憑借自己的一技之長(zhǎng)，到州牧門(mén)下做個(gè)門(mén)客，結(jié)果當(dāng)面被拒絕，理由是他長(zhǎng)得太像他爺爺溫庭筠了，長(zhǎng)得太悲情了。

溫庭筠長(zhǎng)得這么丑，但人卻這么風(fēng)流，而且頗有男人魅力，以至于讓魚(yú)玄機(jī)這個(gè)著名的美女難以忘懷。

溫庭筠和魚(yú)玄機(jī)的認(rèn)識(shí)應(yīng)當(dāng)是機(jī)緣巧合。魚(yú)玄機(jī)是晚唐著名的才女，女詩(shī)人。原名幼薇，字蕙蘭。魚(yú)玄機(jī)的父親是個(gè)落魄秀才，因病過(guò)世后，魚(yú)玄機(jī)母女生活無(wú)著落，只好幫著一些妓院洗衣謀生。溫庭筠長(zhǎng)得雖丑，卻很風(fēng)流，是個(gè)著名的浪子，喜歡在妓院里混。他就這么認(rèn)識(shí)了魚(yú)玄機(jī)。那一年，魚(yú)玄機(jī)也不過(guò)11歲左右。溫庭筠看魚(yú)玄機(jī)聰明伶俐，就收她為弟子，教她寫(xiě)詩(shī)，也順便照顧一下她們母女的生活。快60歲的時(shí)候，溫庭筠得到一個(gè)做巡官的機(jī)會(huì)，一個(gè)小得不能再小的官。他得離開(kāi)長(zhǎng)安，離開(kāi)魚(yú)玄機(jī)，到外地去了。在一起不覺(jué)得什么，離開(kāi)了才覺(jué)得缺少什么，心里空落落的。魚(yú)玄機(jī)覺(jué)得她愛(ài)上老師溫庭筠了。于是連續(xù)修書(shū)，表白心跡。溫庭筠雖然風(fēng)流，但師生的界限他還是堅(jiān)守了。該怎么拒絕魚(yú)玄機(jī)呢？他想了好久，決定將少年才子李億介紹給她做老公。

李億對(duì)她還不錯(cuò)，但是李億老家的老婆見(jiàn)丈夫帶著魚(yú)玄機(jī)進(jìn)門(mén)就不客氣了，先是打，然后趕出家門(mén)。萬(wàn)般無(wú)奈，李億將魚(yú)玄機(jī)送進(jìn)一座道觀內(nèi)，說(shuō)三年后再來(lái)接她。她成了道姑，就是這個(gè)時(shí)候開(kāi)始叫道號(hào)“玄機(jī)”的。

“過(guò)盡千帆皆不是”，三年的等待，是一場(chǎng)空。她開(kāi)始改變自己，不再等什么男人。她成了艷麗女道士，什么男人都陪過(guò)夜，不少男人成了她的入幕之賓，把個(gè)修行所變成了妓院。后來(lái)因?yàn)闋?zhēng)風(fēng)吃醋，一時(shí)失去理智，把情人的貼身丫環(huán)鞭打致死。這起命案很快被搞到官府，聲名狼藉的魚(yú)玄機(jī)被判處死刑，斬首。那一年，魚(yú)玄機(jī)還是個(gè)妙齡少婦，26歲。

溫庭筠在千里之外，聽(tīng)說(shuō)自己的學(xué)生落得如此下場(chǎng)，痛心疾首。而他自己呢，日子混得也很狼狽。在襄陽(yáng)當(dāng)小小的巡官時(shí)，溫庭筠與段成式、周繇等一起交游，喝酒，酬唱。后來(lái)，離開(kāi)襄陽(yáng)，去了江東，又到了淮南。

每到一處，溫庭筠都喜歡和歌女廝混、不檢行跡。大家都知道他的詞寫(xiě)得好，但他自己不珍惜自己的名聲，總是諷刺官員，得罪了一些人。有關(guān)溫庭筠品行不太好的話就這樣被傳來(lái)傳去，傳到了現(xiàn)在。也許，正因?yàn)闇赝ン薜纳罱?jīng)歷太失意，所以，他在無(wú)意中將詞中的美女寫(xiě)得總是那么寂寞，得不到人的欣賞。

詞人小傳

溫庭筠(yún)(約812—866)，唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，漢族，太原祁縣(今山西祁縣東南)人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。