古人為何會把夫妻稱“老公”“老婆”
據說那是唐朝時，有一位讀書人，叫麥愛新，在妻子的照料幫助下，專心攻讀，最終考取了功名，于是就做了官。做了官以后，這位麥愛新就覺得妻子年老色衰，配不上他這個做了官的老爺。便產生了嫌棄老妻另尋新歡的念頭。但是，老妻勤儉持家，對自己對兒女照顧周全，又如何啟齒呢？這麥愛新呀，究竟是個讀書人，于是心生一計，計上心來。
一天，他在書房寫了一幅對聯，但剛剛寫好上聯，就急匆匆的出去了，就像有急事要辦一般。他寫的上聯是：
荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕
他妻子眼看著老爺在書房寫字，卻突然急匆匆的出去了，不知有何急事，于是就來到書房，正看到了老爺所寫的上聯，不禁輕誦出來：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕”，他的妻子也是書香門第出身的小姐，加上女人特有的敏銳，就立即從這個上聯中揣磨出了老爺的心事，原來老爺做了官，嫌棄自己人老珠黃，要另外納新了。
唉，既然老爺沒有明說，我也不好作何道理啊！不妨續上他的下聯，看他見了有何道理，再做打算。
她略一沉思，就作出一幅下聯來：
禾黃稻熟，吹糠見米現新糧
寫罷下聯，心事重重地步出了書房。
老爺回來，正想來查看自己寫的那沒有下聯的半邊對子，走近一看，竟有人給續上了那副對聯，并且是對得天衣無縫，無可挑剔。而且是看出了自己的心事而對的。
他知道是自己的老妻所為，因為，別人，是不可以隨便進入他的書房的。看了妻子的下聯，自己不免感慨萬千，妻子的才思，妻子的賢淑、妻子的拳拳愛心，感動著老爺，這樣的老妻，我能休了她嗎？于是，走出書房，來到內室，含情脈脈地看著自己的老妻，沒有言語，妻子自然讀懂了老爺的含義。老爺手扶著妻子款款地有走進了書房。
妻子來到書桌邊，回頭對老爺莞爾一笑，就提筆揮寫一聯道：“老公十分公道”。
老爺看了，也是會心一笑，并不搭理，也提筆揮寫出下聯：“老婆一片婆心”！
從此，這老公老婆，就流傳開來，成為世代佳話，在漢語中，就有了老公老婆的詞組，夫妻互稱，就有了老公老婆的習俗。……
我們再看一下這兩幅對聯：
荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕老公十分公道
禾黃稻熟，吹糠見米現新糧老婆一片婆心
