1804年，《鐵齒銅牙紀曉嵐》在各大電視臺黃金檔播放，清朝人民崩潰了。這貨不是紀曉嵐，這貨不是紀曉嵐—據說，一批性格剛烈的觀眾已經團購了《穿越到21世紀衣食住行指南》一書，準備親自找張國立理論，憑什么把他們所熟知的那個重口味、八卦、惡毒、黑胖、結巴、不可一天無女人的縱欲狂紀曉嵐篡改得奉公廉潔、疾惡如仇、發乎情止乎禮？人家明明是“金槍不倒紀曉嵐”呀。

鐵齒銅牙是個冷笑話“劇名就是個冷笑話。鐵齒銅牙紀曉嵐？紀曉嵐明明是個結巴，這樣反諷人家，不厚道啊?！奔o曉嵐的好友兼嘉慶皇帝的家庭教師朱著接受記者采訪時頗有點哭笑不得，“當然，一般人都避諱他這點，只有我在《知足齋詩集？續集》里提過，‘宗伯河間姹，口吃善著書’。其實口吃完全不妨礙這家伙毒舌，而且你們想想，他結結巴巴地說些刻薄話，殺傷力反而加倍嘛?！?/p>

朱著透露了幾個紀曉嵐帶病堅持惡毒的段子。

紀曉嵐曾經把一個老太監氣哭。人家老太監懷有文藝青年夢想，業余愛好就是寫詩看獨立電影讀村上春樹，好不容易鼓起勇氣和大才子紀曉嵐討教對聯寫作技巧，出了個上聯：“小翰林穿冬衣拿夏扇，一部《春秋》曾讀否？”春夏秋冬都到齊啦。紀曉嵐這廝狠哪，走吳宗憲路線，專門拿別人的生理缺陷開涮：“老太監生南方來北地，那個東西還在嗎？”據說，該太監事后網購了一打充氣娃娃，以證明自己雄性激素猶存。

一個輕微口吃患者，以逮誰罵誰的方式，證明自己思維和語言雙雙流暢。幾位朝廷高官去紀曉嵐家拜年，看到他家的狗，問：“這是狼還是狗呀？”紀曉嵐說：“鑒別方法很簡單，尾巴下垂是狼，上豎(尚書)是狗?！鄙袝笕水斕炀突厝ピ诵∪?。紀曉嵐再接再厲，微笑著宣布：“其實呢，還有一種鑒別法，狼很挑剔的，非肉不吃，而狗是遇肉吃肉、遇屎(御史)吃屎。”御史大人假裝沒聽見。后來紀曉嵐收到一份快遞，發件人一欄未署名，內容是一本書，《蔡康永的說話之道》，其中如何說話討別人開心的段落還畫上了重點。

紀曉嵐很配合，當天就在微博上宣稱要出新書，叫《紀曉嵐的說壞話之道》。他喜歡把說話這件事變成類似蹦極的探險，觀賞大家的錯愕和尷尬。一位姓王的翰林，他母親過八十大壽，請紀曉嵐寫祝壽詞。

紀曉嵐開始表演現場脫口秀。他邊寫邊念，第一句，“八旬老太不是人”，大家倒吸一口涼氣，不用上來就這么狠吧？現場變成囧表情博覽會。

第二句，“南海觀音下凡塵”，老太太點頭，表示這個評價很中肯，眾人皆大歡喜，你知道，中國人最愛聽的就是假話。第三句，“三個兒子都做賊”，兒子們臉色大變，難道貪污事件東窗事發？紀曉嵐的惡作劇告一段落，拋出最后一句，“天宮偷桃獻母親”。當場不少人拜托紀曉嵐以后說話前給大家發點靜心口服液先。

“其實，紀曉嵐這種尖酸刻薄并不討乾隆喜歡。”據宮廷里一位不愿透露姓名的太監說，有一次紀曉嵐為好友向乾隆求情，乾隆大發雷霆，當場罵他：“朕以你文學優長，故使領四庫書，實不過以倡優蓄之，爾何妄談國事！”