史上那些奇葩的圈閱 紀曉嵐巧用唐詩評文章

原文：

準準準，準你嫁夫君。去禪心，超梵心，脫袈裟，換羅裙，免得孫(僧)敲月下門。

出處：

不詳

背后的故事：

01

清朝康熙年間，福建泉州城外的“風月庵”中住有一位年輕貌美的小尼姑，她與一位姓孫的公子相愛，想還俗嫁給孫公子為妻，但又怕人說三道四。思前想后，便向州府呈狀，請官府恩準。州太爺接狀一看，覺得有些可笑，便在小尼姑的呈狀上批道：“準準準，準你嫁夫君。去禪心，超梵心，脫袈裟，換羅裙，免得孫(僧)敲月下門”。

讀了這簡短幾句批語，真覺得有無限樂趣。這個太爺是在履行公務，所批乃是法律文書。能把枯燥的法律文書批得如此意境無窮，詼諧成趣，也只有古人能做到了。想一想現在的領導批語，同意、請某某某按規定辦理，多無趣啊！

02

唐代有個考生，寫文章濫用“而”字，且用得不恰當。評閱試卷的考官在其答卷中寫批示道：“當而而不而，不而而而而，而今而后，已而已而。”

這考官有水平。短短十八字的批語，用了十一個“而”字，而且個個用得精當。如果那個考生看到，大概要羞愧得鉆土吧！

03

明朝天啟年間，一御史頗有口才。宦官魏忠賢手下一名太監想要取笑御史，便抓了只老鼠前去御史處告狀。太監說：“此鼠咬毀我衣物，特擒來請御史判罪。”御史沉思片刻，提筆寫下判詞道：“此鼠若判笞杖放逐則太輕，若判絞刑凌遲則太重，本官決定判其宮刑。”

太監看了，一點便宜沒占到，灰溜溜地走了。

05

清代，一寡婦想改嫁他人，受到鄰居和家人的百般阻撓。于是，她向官府呈上了狀紙：“豆蔻年華，失偶孀寡，翁尚壯，叔已大，正瓜田李下，當嫁不嫁？”寥寥數語，盡述了改嫁理由。知縣接狀，拍案叫絕，揮筆寫下一字判詞：“嫁！”這一字，下得真叫擲地有聲。這便是著名的一字判詞。

06

清朝某年科考，題目為《昧昧我思之》(語出《尚書秦誓》)，一位秀才粗心大意竟將其寫作“妹妹我思之”。一字之差，謬之千里。考官見后不禁大笑，幽默的考官便即席批道“哥哥你錯了”。

考生之錯與考官之批，合一處正好是一副絕妙的對聯。

07

清代某秀才寫了篇文章請大學士紀昀批改，紀昀閱后批道：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”秀才見是杜詩名句，百思不解，紀昀笑道：“兩個黃鸝鳴翠柳，不知所云也;一行白鷺上青天，不知所去也。”

紀曉嵐巧用唐詩評判文章，含蓄幽默，詼諧之態躍于紙上。

08

李鴻章有個遠房侄子，胸無點墨。他想著自己有親戚當大官，考官或許會給他一個功名。便參加了科舉考試，并在答卷上寫道：“我是中堂李大人之親妻(戚)。”他把“親戚”寫成了“親妻”。考官看了，又好氣又好笑，于是就在旁邊批道：“所以我不敢娶(取)。”

這里娶字也作取解，既表示自己不敢娶李中堂的妻子，也表示自己不愿錄取該考生，非常幽默。

09

吳佩孚深愛他的結發妻子張佩蘭。

1923年，一個叫露娜的德國女子因仰慕吳大帥的名氣，給他寫了封情書，情書是用德語寫的，大體意思是：“吳大帥，我愛你，你愛我嗎？”

吳佩孚看后，簡潔明了的回了四個字“老妻尚在”。這四個字既傳達了吳對妻子的愛情，也顯示了他爽快耿直的性格。